人文社会科学学院人文大讲堂邀请西北大学胡宗锋教授做学术报告
信息来源：【人文社会科学学院
】 发布者：【党委宣传部】 发布时间：2023-04-23 16:59:01 浏览：
4月18日，应人文社会科学学院邀请，陕西省翻译协会主席，西北大学外国语学院博士生导师胡宗锋教授，莅临我校讲述了一场题为“学好外语，保卫和弘扬汉语”的学术讲座。此次讲座由人文学院张克英院长主持，院党委书记陈莉霞、副院长王晓静、图书馆馆长胡伟华、外语系老师及我院研究生参与聆听了此次讲座。
首先，胡宗锋教授指出中华文明源远流长，我们经历了辉煌，我们的语言文字和文化得以延续。我们的悠久历史不仅体现在史书、文物中，华夏大地上的很多方言更是活着的历史，动着的历史，也是我们语言文化的生动载体。在这个全球化的时代，我们不仅要学好外语，更要保卫和弘扬汉语。其次，胡教授援引大量实例，分析了当今社会大众传媒存在的汉语误用、滥用等不规范的语用现象，提出保护及弘扬汉语文化的重要性。再次，胡宗锋教授以其译作《装台》的英译为例，阐释了在中国文学作品外译过程中，如何保持汉语本身所具有的美感和意义。同时，胡教授以陕西方言为例，提出语言是我们先辈留下的文化遗产，是经过几千年的努力才被打磨得如此美丽，我们不能让其消失在这个“互联网”时代的旋涡中。最后，强调了“礼仪”对于我们自身以及当今这个社会的重要性。不学礼，无以立，当今我们不仅要重视对于我们母语和传统文化的学习，更要加强自身礼法的培养。
此次讲座，胡教授用诙谐幽默的语言，不仅让我院师学生深刻地感受到汉语言文化的博大精深，也让我们意识到在学习外语的过程中更要注重保护及弘扬我们母语本身的独特魅力，对学院在弘扬中华优秀传统文化和通过翻译做好中华传统文化国际传播提供了重要指导。
