人文社会科学学院教师代表参加医学翻译西部论坛
信息来源：【人文社会科学学院
】 发布者：【党委宣传部】 发布时间：2023-04-19 15:37:55 浏览：
2023年4月16日上午，为全面贯彻落实党的二十大精神及中央三部委关于翻译人员队伍建设五年规划，由中国外文局翻译院指导，中国翻译协会医学翻译委员会和我校合作企业——雅信诚医学信息科技有限公司主办，西安外国语大学和陕西省翻译协会协办的“2023医学翻译西部论坛”在西安成功举办。我校人文学院翻译硕士（MTI）教育中心主任王伟参加本次论坛。
论坛采用线上线下两种方式，设有主旨发言和圆桌论坛两个环节，特邀学界和业界多语种专家，共同探讨医学翻译行业发展及高端医学翻译人才队伍培养，旨在促进我国医学翻译行业健康可持续发展。
主旨发言环节，中国外文局翻译院副院长李伟勇、西安外国语大学副校长党争胜、陕西省翻译协会会长胡宗锋等多位嘉宾分别致辞，并就医学翻译委员会未来发展及学界业界普遍关心的问题，如数智技术时代翻译人才的出路、高校医学翻译人才的输出路径、医药企业面临的语言服务人才困境等，提出了意见和建议，并与参会嘉宾深入交流。圆桌论坛环节，高校与企业代表围绕“高校企业面对面——医学翻译复合型人才培养模式”这一主题进行了热烈讨论。王伟作为高校代表发言指出“加强思维训练、提升信息素养是医学翻译复合型人才培养的基石；研究生赴企业顶岗实习期间应紧密结合学位论文工作，职业素养与学术素养相结合”。
随着技术进步与产业转型升级，各行业领域语言服务事业也将持续深入发展，应紧跟行业发展需求，发挥各方积极作用，共同面对挑战，共谋复合型翻译人才培养大局。（撰稿：王伟 审稿：陈莉霞）
