人文学院举办Tmxmall高校行翻译技术讲座
信息来源：【人文社会科学学院
】 发布者：【党委宣传部】 发布时间：2019-11-23 17:30:11 浏览：
2019年11月21日上午9:00到12：00，人文学院翻译硕士（MTI）教学中心在临潼校区C-580举办了2019 Tmxmall高校行翻译技术讲座，邀请Tmxmall（上海一者信息科技有限公司）高级产品经理刘宁赫做了“搜商是这样练成的”以及“走进CAT大门”两个主题的讲座，人文学院翻译硕士研究生，外国语言学及应用语言学研究生以及部分教师和本科生参加了讲座。讲座由人文学院MTI教学中心副主任崔晓丹主持。
刘宁赫经理首先为在场师生分享了“搜商是这样练成的”这一主题，为大家详细梳理了一些非常实用的词典、语料库和术语库，并介绍了常见搜索引擎的搜索技巧，同时进行了多次实际操作来让大家更好地理解。讲座的第二个主题是“走进CAT大门”，他详细介绍了计算机辅助翻译的概念以及主流计算机辅助翻译工具, 并为大家演示了Tmxmall在线翻译管理平台YiCAT的使用方法，在场师生也积极操作，体验小组协同翻译、译审同步等功能，对YiCAT工具有了进一步的认识和了解。
刘宁赫经理幽默有趣，他的翻译技术讲座信息量大、紧跟前沿、讲授和实操相结合，对师生提高搜商、了解计算机辅助翻译都有很大的帮助。(撰稿：崔晓丹 审稿：徐利兰)
